چه زیباست جهان هنوز

دلا، دلا غمین مباش و
تقدیرت را تاب بیاور
بهار نو، دوباره باز پس می‌دهد،
هرچه را که زمستان از تو ربود.

و چه بسیار که بهرِ تو مانده است!
و چه زیباست، جهان هنوز!
دلا، هر چه خوشش می‌داری
همه را، همه را می‌توانی دوست بداری! 

     "هاینریش هاینه"